1
00:02:02,680 --> 00:02:06,680
www.titlovi.com

2
00:02:09,680 --> 00:02:12,800
الملف الجنائي
الاسم/الاسم المستعار: إيكي

3
00:02:15,840 --> 00:02:20,160
قبة زجاجية

4
00:02:24,600 --> 00:02:27,320
- يبدون حزينين جدًا في الرسم.
- نعم.

5
00:02:31,560 --> 00:02:32,760
- ها أنت ذا.
-شكرًا.

6
00:02:35,120 --> 00:02:36,200
من ذاك؟

7
00:02:37,200 --> 00:02:39,000
أمي وأبي وأنا.

8
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
نعم. أنت جميلة.

9
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
هذا مناسب.

10
00:02:45,600 --> 00:02:47,440
أنا لم أرسم ذلك.

11
00:02:48,280 --> 00:02:49,320
جيد.

12
00:02:49,840 --> 00:02:51,040
من هو إذن؟

13
00:02:51,120 --> 00:02:52,080
إيكي.

14
00:02:55,840 --> 00:02:57,400
لماذا رسم إيكي هذا؟

15
00:02:58,160 --> 00:02:59,000
هل قال؟

16
00:02:59,080 --> 00:02:59,920
لا.

17
00:03:03,560 --> 00:03:05,360
أي لون ستختار الآن؟

18
00:03:06,600 --> 00:03:09,360
لون القرنفل؟ هذا هو اللون المفضل لدي.

19
00:03:09,440 --> 00:03:10,560
وأنا.

20
00:03:10,640 --> 00:03:12,080
والجدة.

21
00:03:13,080 --> 00:03:14,760
لكن ليس أبي.

22
00:03:14,840 --> 00:03:16,800
- لونه أزرق.
- أفهم.

23
00:03:18,760 --> 00:03:20,400
ماذا يقصد، وهو إيكي؟

24
00:03:20,480 --> 00:03:22,960
أنا أعرف. أحمر.

25
00:03:24,680 --> 00:03:25,640
كيف علمت بذلك؟

26
00:03:26,400 --> 00:03:28,560
لأن لديه صورة على ذراعه.

27
00:03:29,200 --> 00:03:31,360
هنا. باللون الأحمر.

28
00:03:31,440 --> 00:03:32,760
مثل زهرة.

29
00:03:59,440 --> 00:04:01,480
- هل يستطيع أن ينظر إلى شيء ما؟
-الذي - التي.

30
00:04:03,160 --> 00:04:06,080
هكذا اختفت العديد من الفتيات
على مر السنين.

31
00:04:06,160 --> 00:04:09,560
لماذا قمت بتوصيل هذه مع إيكي؟
لم يعثروا عليهم قط.

32
00:04:09,640 --> 00:04:10,800
لم يفعلوا ذلك.

33
00:04:10,880 --> 00:04:13,960
لكنك أصررت في ذلك الوقت

34
00:04:14,040 --> 00:04:17,040
أنهم كانوا موجودين
على الأقل ثلاثة ضحايا قبلك،

35
00:04:17,120 --> 00:04:20,120
بناءً على الرسم الذي وجدته.

36
00:04:20,200 --> 00:04:21,560
إنهم متطابقون.

37
00:04:21,640 --> 00:04:24,760
حسب العمر والمظهر. وكانوا نفس الرجال.

38
00:04:24,840 --> 00:04:26,520
كان لديهم نفس الشعر الطويل الداكن.

39
00:04:27,160 --> 00:04:29,480
واختفيتم جميعاً بنفس الطريقة.

40
00:04:29,560 --> 00:04:32,480
بالقرب من منازلهم. لا يوجد دليل مادي.

41
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
كأنك تبخرت.

42
00:04:36,000 --> 00:04:38,160
فهو لم يختارنا عشوائياً.

43
00:04:39,040 --> 00:04:40,440
كان يعرف من نحن.

44
00:04:41,040 --> 00:04:44,280
كان يعرف روتيننا، وكيف كانت حياتنا.

45
00:04:46,640 --> 00:04:50,920
دعونا نلعب بالفكرة
أن إيكي اختطف أليسيا.

46
00:04:51,000 --> 00:04:53,600
في هذه الحالة، كان لديه استراحة أطول من 20 عاما.

47
00:04:53,680 --> 00:04:55,640
الاستراحة ليست غير عادية.

48
00:04:55,720 --> 00:04:57,480
إنه مثل أي إدمان.

49
00:04:57,560 --> 00:05:00,840
هناك فترات الاستهلاك
وفترات الرصانة.

50
00:05:00,920 --> 00:05:02,640
لكن الإدمان مزمن.

51
00:05:03,280 --> 00:05:07,520
تم التأكيد على أنه غير طريقة عمله.

52
00:05:08,120 --> 00:05:10,480
هذه المرة يبدو أنه يريد التباهي.

53
00:05:11,920 --> 00:05:14,160
لا بد أن شيئًا ما قد حدث مؤخرًا.

54
00:05:14,240 --> 00:05:17,560
شيء أزعج كل شيء،
أساء إليه.

55
00:05:17,640 --> 00:05:20,200
- �ذاك مثلا؟
- لا أعرف.

56
00:05:21,080 --> 00:05:24,080
أنا أعرف فقط
أنه إذا لم أتبع التعليمات أو � 

57
00:05:24,880 --> 00:05:27,320
إذا تجاهلته بأي شكل من الأشكال

58
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
لقد كره ذلك.

59
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
كما لو كنت سأهينه شخصياً.

60
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
كيف عرفت ذلك؟

61
00:05:37,800 --> 00:05:39,040
سوف يصاب بالجنون.

62
00:05:39,840 --> 00:05:41,200
سوف تصطدم بالزجاج.

63
00:05:41,280 --> 00:05:44,600
أود أن أصرخ عليه.
كان الأمر كما لو كنا نقاتل من أجل تجاوزه.

64
00:05:45,280 --> 00:05:48,200
في بعض الأحيان كنت أستخدمه
لطرده من المزامنة.

65
00:05:48,280 --> 00:05:52,560
لكنني عرفت متى أتوقف
ولم أتجاوز هذا الخط أبدًا.

66
00:05:53,480 --> 00:05:57,200
وبعد ذلك كان الأمر مهمًا
للاستسلام لسلطته مرة أخرى.

67
00:05:57,760 --> 00:05:58,680
نعم

68
00:06:00,520 --> 00:06:03,080
إظهار الندم الصادق.

69
00:06:04,520 --> 00:06:06,240
لقد غذت غروره.

70
00:06:11,640 --> 00:06:13,920
لماذا لم تذكر ذلك أبدا؟

71
00:06:17,840 --> 00:06:19,280
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

72
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
لقد عدت المستأجرة.

73
00:06:23,280 --> 00:06:24,640
خذ آن ماري.

74
00:06:27,760 --> 00:06:29,160
اعتبره لك.

75
00:06:43,840 --> 00:06:46,440
مرحبا بكم في غراناس

76
00:06:54,400 --> 00:06:57,720
وتعتقد الشرطة أنه قد يكون هناك صلة

77
00:06:57,800 --> 00:07:00,080
بين اختطاف أليسيا

78
00:07:00,160 --> 00:07:02,800
وتخريب منجم سفيا فانادين

79
00:07:02,880 --> 00:07:05,160
التي أبلغنا عنها بالفعل.

80
00:07:05,240 --> 00:07:08,720
في الخامس من مارس، أليسيا البالغة من العمر عشر سنوات
اختفت من منزلها.

81
00:07:08,800 --> 00:07:11,840
تتعامل الشرطة مع الاختفاء على أنه جريمة.

82
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
هل رأيت أليسيا؟

83
00:07:30,120 --> 00:07:31,240
مرحبا توماس.

84
00:07:32,080 --> 00:07:33,120
إذن كيف حالك؟

85
00:07:33,760 --> 00:07:34,880
حسنا

86
00:07:34,960 --> 00:07:38,960
تم إغلاق فالتر نهائيًا
جميع النوافذ في المنزل، لذلك

87
00:07:40,320 --> 00:07:41,400
لا يمكنه أن يفعل ما هو أفضل.

88
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
- نموذجي بالنسبة له.
-الذي - التي.

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,640
ليس لدي الوقت حقا.
ما الذي أردت التحدث عنه؟

90
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
لقد

91
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
لقد قمت بإنشاء ملف تعريف Ecki.

92
00:08:01,880 --> 00:08:02,800
جيد

93
00:08:04,560 --> 00:08:05,640
با كولسكي.

94
00:08:09,600 --> 00:08:14,000
فهو يفتقر إلى الالتزام
والتفاعلات الاجتماعية.

95
00:08:14,720 --> 00:08:17,880
لقد أطيح به من قبل السلطة الشمولية

96
00:08:17,960 --> 00:08:20,480
مع عناصر العنف السادي.

97
00:08:22,400 --> 00:08:24,800
تفضيل واضح في اختيار الضحايا.

98
00:08:25,680 --> 00:08:28,160
تثبيت محدد/صنم

99
00:08:28,240 --> 00:08:33,160
المرتبطة بالصدمة المبكرة ،
الخبرات أو المواد.

100
00:08:34,040 --> 00:08:37,880
إنه مبني على أنا والفتيات
الذي ربطه فالتر بالقضية.

101
00:08:41,560 --> 00:08:43,560
هل نظرت إلى مواد فالتر؟

102
00:08:45,120 --> 00:08:45,960
لا.

103
00:08:47,480 --> 00:08:50,400
لقد مرت عشر سنوات
منذ أن نظر إليه أحد.

104
00:08:50,960 --> 00:08:52,040
يجب عليك.

105
00:08:53,080 --> 00:08:54,520
أليسيا تناسب الملف الشخصي.

106
00:08:56,080 --> 00:08:57,400
 �التثبيت/الفاتية؟

107
00:08:58,000 --> 00:09:01,200
الفتيات ذوات الشعر الطويل الداكن.
الشعر مهم.

108
00:09:02,160 --> 00:09:05,480
عندما قرأ كلامي،
لقد كان بمثابة طقوس بالنسبة له.

109
00:09:06,680 --> 00:09:07,800
ما هو وراء ذلك؟

110
00:09:07,880 --> 00:09:10,600
ربما كان شخص ما
تأثير كبير عليه.

111
00:09:11,240 --> 00:09:13,440
شخص يعتبره بعيد المنال.

112
00:09:13,520 --> 00:09:17,080
شخص يريد امتلاكه،
السيطرة عليه ربما معاقبته.

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,520
- هل الدافع جنسي؟
- لا، الأمر يتعلق بالسلطة.

114
00:09:22,360 --> 00:09:26,320
إنه يستمتع به.
ويستمتع بالسيطرة على هذا التحقيق.

115
00:09:30,160 --> 00:09:32,080
- ماذا يقصد �؟
- ملابس.

116
00:09:32,160 --> 00:09:35,360
تخريب الألغام. فيديو.
كان ذلك في غرفتي.

117
00:09:36,200 --> 00:09:38,760
انها كل اتصالاته.

118
00:09:38,840 --> 00:09:41,960
وأعتقد أنه مخصص لك،
لعرقلة التحقيق.

119
00:09:42,600 --> 00:09:45,040
- مثل نوع من التمتع بالسلطة؟
-الذي - التي.

120
00:09:48,240 --> 00:09:50,160
- المزيد من القهوة؟
- نعم من فضلك.

121
00:09:51,080 --> 00:09:53,120
-با جيد.
-شكرًا.

122
00:09:57,400 --> 00:10:01,200
يعتقد أن إيكي

123
00:10:01,280 --> 00:10:05,000
وراء مقتل لويز
واختطاف أليسيا؟

124
00:10:06,160 --> 00:10:07,680
ماذا تعتقد؟

125
00:10:07,760 --> 00:10:11,240
إذا كان كل هذا القرف
ما هي الصدف في جراناس؟

126
00:10:16,280 --> 00:10:18,080
أعطتنا إيسلا وصفًا.

127
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
فنان الوشم.

128
00:10:20,680 --> 00:10:22,880
زهرة حمراء على الساعد.

129
00:10:23,880 --> 00:10:25,240
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

130
00:10:32,480 --> 00:10:34,040
فهل يتعرف على هذا؟

131
00:10:34,120 --> 00:10:35,840
لا، لقد كان أطول.

132
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
ربما شيء من هذا القبيل؟

133
00:10:41,320 --> 00:10:43,720
لا، كان أكثر حمراء.

134
00:10:46,040 --> 00:10:49,280
هل رأيت تلك الزهرة بعد؟

135
00:10:50,520 --> 00:10:52,400
لم أتعرف عليه.

136
00:10:56,280 --> 00:10:57,400
سأعود حالا.

137
00:11:01,080 --> 00:11:03,040
استمر في الرسم إذا أردت.

138
00:11:04,920 --> 00:11:05,800
كيف الحال؟

139
00:11:06,480 --> 00:11:08,160
هذا كابوس.

140
00:11:08,240 --> 00:11:09,680
-أينو؟
-الذي - التي؟

141
00:11:09,760 --> 00:11:12,560
سأخرج للحديث.

142
00:11:12,640 --> 00:11:14,560
-جيد.
- أرك لاحقًا.

143
00:11:17,960 --> 00:11:19,480
- مرحبا، إيسلا.
-أهلاً.

144
00:11:22,520 --> 00:11:25,080
ما أجمل الملامح. لطيف حقا.

145
00:11:25,640 --> 00:11:28,000
- أنا غير راض.
- ولم لا؟

146
00:11:30,920 --> 00:11:34,120
أحاول أن أرسم مثله، ولكن يبدو أن الأمر سيئ.

147
00:11:35,120 --> 00:11:37,560
لا، هذا ليس سيئا.

148
00:11:37,640 --> 00:11:39,640
دعني أرى. هذا جميل جداً

149
00:11:40,160 --> 00:11:42,720
ولكن عليه أن يتدرب، كما هو الحال الآن.

150
00:11:42,800 --> 00:11:45,640
كلما تدربت أكثر، كلما حصلت على نتائج أفضل.

151
00:11:52,440 --> 00:11:53,280
ها أنت ذا.

152
00:11:54,800 --> 00:11:55,720
شكرًا.

153
00:12:02,960 --> 00:12:07,080
كان جون واين جاسي
ضحيتين على الأقل لم يعترف بهما.

154
00:12:07,160 --> 00:12:08,000
الذي - التي.

155
00:12:08,840 --> 00:12:11,280
لم يكن يريد أن يرتبط بهم.

156
00:12:12,080 --> 00:12:17,040
وينطبق الشيء نفسه على غاري ريدجواي،
بوندي وصموئيل ليتل.

157
00:12:17,120 --> 00:12:21,280
بالضبط. كلما كانوا أكثر مهارة،
كلما خجلوا أكثر

158
00:12:21,360 --> 00:12:23,600
من محاولاتك الأولى، أليس كذلك؟

159
00:12:23,680 --> 00:12:25,440
لم يريدوا الاعتراف بذلك

160
00:12:25,520 --> 00:12:28,800
أنهم كانوا خرقاء
مع أول ضحاياه.

161
00:12:28,880 --> 00:12:32,280
لم يرغبوا في التعرف عليهم على عدد القتلى.

162
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
فمن المنطقي.

163
00:12:33,680 --> 00:12:37,320
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
في أقرب وقت ممكن. يعتني.

164
00:12:37,400 --> 00:12:39,520
وأنا أيضا، راشيل. أهلاً.

165
00:12:47,840 --> 00:12:48,800
والتر؟

166
00:12:49,880 --> 00:12:51,520
أيمكننا أن تحدث؟

167
00:12:55,640 --> 00:12:57,040
الذي - التي. ما هذا؟

168
00:12:57,120 --> 00:13:00,000
أعتقد أن هناك ضحية أخرى على الأقل.

169
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
لا، لن يفوتني ذلك.

170
00:13:01,680 --> 00:13:04,320
سيكون كذلك، لأنه يركز على هذا.

171
00:13:04,400 --> 00:13:06,920
ولكن هذا هو الكمال.

172
00:13:07,000 --> 00:13:08,160
الذي - التي.

173
00:13:08,240 --> 00:13:11,040
لا يوجد أحد مثالي من المحاولة الأولى.

174
00:13:11,120 --> 00:13:13,840
إذا فشل، علينا أن نجده.

175
00:13:14,840 --> 00:13:17,840
الضحية الأولى تتحدث أكثر عن الجاني.

176
00:13:18,960 --> 00:13:21,680
- ماذا يريد أن يقول؟
- علينا أن نعود إلى أبعد من ذلك بكثير.

177
00:13:22,840 --> 00:13:27,040
نحن بحاجة إلى جميع التحقيقات في جرائم القتل
واختطاف الفتيات في الدول الاسكندنافية

178
00:13:27,120 --> 00:13:29,320
من 1980 إلى 1995

179
00:13:29,960 --> 00:13:31,680
- هل يستطيع الحصول عليه؟
- أنا

180
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
جيد.

181
00:13:34,560 --> 00:13:38,960
لقد وجدنا صلة بين الهجوم على اللغم
واختفاء أليسيا.

182
00:13:39,040 --> 00:13:41,000
لدينا أيضًا وصف للجاني،

183
00:13:41,080 --> 00:13:44,320
وأدلة من غرفة ليلى
أرسلنا إلى المختبر.

184
00:13:44,920 --> 00:13:47,800
إذا كان هناك ملف، فسوف نجده.

185
00:13:47,880 --> 00:13:49,200
وإذا لم يكن هناك؟

186
00:13:49,960 --> 00:13:53,040
- هذا جيد.
- هذا ما قلته عن التسجيل.

187
00:13:54,080 --> 00:13:55,600
لم تأخذنا إلى أي مكان.

188
00:14:02,120 --> 00:14:04,560
ماذا عن الرجل الذي كانت لويز تراه؟

189
00:14:05,880 --> 00:14:09,360
حسنًا، نحن نحقق في ذلك أيضًا بالطبع.

190
00:14:09,440 --> 00:14:14,560
لكن هاتف لويز الخلوي اختفى،
ولم نجد أي شيء في النسخة المطبوعة من المكالمة.

191
00:14:14,640 --> 00:14:16,000
أين هاتفها الخلوي؟

192
00:14:20,080 --> 00:14:21,320
لا أعرف �

193
00:14:22,160 --> 00:14:24,400
آخر مرة تم تشغيله في المنزل.

194
00:14:28,800 --> 00:14:32,040
لو لم أذهب إلى ستوكهولم،
هذا لن يحدث.

195
00:14:34,040 --> 00:14:35,320
كل هذا خطأي.

196
00:14:37,360 --> 00:14:38,920
لا يستطيع أن يفكر بهذه الطريقة.

197
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
مرحبًا، بصمات من هاتف لويز الخلوي

198
00:14:51,720 --> 00:14:53,520
سأقوم بمراجعتها مرة أخرى.

199
00:14:53,600 --> 00:14:55,880
- لماذا؟
- ربما فاتك شيء ما.

200
00:14:58,200 --> 00:14:59,080
على سبيل المثال؟

201
00:14:59,160 --> 00:15:02,400
يجب أن يكون هناك شيء ما
وهذا يؤدي إلى ذلك الرجل على الجانب.

202
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
سيكون الأمر غريبًا جدًا إذا لم يكن هناك واحد.

203
00:15:05,400 --> 00:15:06,360
أليس كذلك؟

204
00:15:07,800 --> 00:15:10,960
ينبغي أن يكون مهما للتحقيق
معرفة من هو.

205
00:15:11,040 --> 00:15:13,520
بالطبع، ولكن هناك خطوط أخرى للتحقيق.

206
00:15:13,600 --> 00:15:16,360
والغريب أنه لم يرد على نفسه.

207
00:15:16,440 --> 00:15:17,720
لا أوافق؟

208
00:15:17,800 --> 00:15:20,240
الرجل يعتقد أنه يخفي شيئا.

209
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
حاوية في الرصيف

210
00:17:35,120 --> 00:17:36,800
وجه الفتاة غير المغطى

211
00:17:56,800 --> 00:17:57,680
والتر.

212
00:17:59,200 --> 00:18:00,040
والتر.

213
00:18:04,040 --> 00:18:05,160
أنظر إلى هذا.

214
00:18:08,680 --> 00:18:10,000
شعر طويل داكن.

215
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
اختفى دون أن يترك أثرا.

216
00:18:14,600 --> 00:18:16,760
نعم نفس العمر.

217
00:18:16,840 --> 00:18:18,280
إيناس جوفي.

218
00:18:24,960 --> 00:18:27,040
الأداء مختلف تماما.

219
00:18:27,120 --> 00:18:30,040
هذه هي النقطة.
ولم يسير الأمر كما أراد.

220
00:18:30,120 --> 00:18:34,080
- ماذا يقصد �؟ لقد قتلها.
- نعم، لكنه لم يستمتع به.

221
00:18:34,760 --> 00:18:36,760
- حسنا
- لقد كانت حقيقية جدًا بالنسبة له.

222
00:18:36,840 --> 00:18:37,800
إنساني للغاية.

223
00:18:37,880 --> 00:18:40,600
كان عليه أن يغطي وجهها
مع كيس من البلاستيك.

224
00:18:40,680 --> 00:18:42,480
لهذا السبب رآني.

225
00:18:43,360 --> 00:18:46,120
ولهذا السبب سجننا مثل الحشرات في الجرة.

226
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
-جيد.
- لقد جردنا من إنسانيتنا.

227
00:18:49,240 --> 00:18:50,960
حتى يتمكن من قتلنا.

228
00:18:52,320 --> 00:18:55,800
- أفهم. التحقيق في الأمر.
-شكرًا.

229
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
-أهلاً.
-أرسل الملخص عبر البريد الإلكتروني.

230
00:18:57,960 --> 00:18:59,320
لو سمحت. أهلاً.

231
00:19:03,720 --> 00:19:05,680
أغنية Dear God. ليلى

232
00:19:10,240 --> 00:19:11,720
إنه على الطريق.

233
00:19:11,800 --> 00:19:13,880
- انا ذاهب لشراء البقالة لاينو.
-جيد.

234
00:19:17,760 --> 00:19:18,880
يا!

235
00:19:18,960 --> 00:19:20,480
لقد قمت بعمل عظيم.

236
00:19:21,600 --> 00:19:22,440
شكرًا.

237
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
اسمحوا لي أن أعرف أين أنت.

238
00:19:41,960 --> 00:19:43,240
فتاة من الصندوق!

239
00:19:45,480 --> 00:19:46,640
كيف حالك؟

240
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
- أنا بخير. أنت؟
-جيد.

241
00:19:51,360 --> 00:19:53,520
لكن أدي ليس الأفضل.

242
00:19:54,560 --> 00:19:55,640
وهو في الحجز.

243
00:19:57,560 --> 00:19:59,520
بينما القتلة والمتحرشين بالأطفال أحرار.

244
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
أعتقد أنك راض.

245
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
الوشاة سخيف.

246
00:20:06,400 --> 00:20:08,920
- هل انتهيت؟
- يا. مرحبًا.

247
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
هل كل شيء على ما يرام؟

248
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
بالطبع! بالطبع.

249
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
أهلاً. جيم.

250
00:20:16,120 --> 00:20:16,960
مارتن.

251
00:20:18,120 --> 00:20:20,200
ماذا يفعل مارتن في جراناس؟

252
00:20:21,080 --> 00:20:22,840
أنا أساعد في البحث.

253
00:20:22,920 --> 00:20:24,680
اللعنة! ولكن ماذا؟

254
00:20:25,160 --> 00:20:27,720
رائع. أنت تقوم بعمل عظيم.

255
00:20:27,800 --> 00:20:31,560
الناس يأتون من جميع أنحاء البلاد
لإيجاد حلول للمشاكل.

256
00:20:31,640 --> 00:20:33,680
- ماذا أقول ولكن شكرا؟
- حسنا

257
00:20:33,760 --> 00:20:35,160
نحن نفعل ما في وسعنا.

258
00:20:35,240 --> 00:20:37,600
لا يمكن أن أطلب أكثر من ذلك. أليس كذلك؟

259
00:20:39,640 --> 00:20:40,480
سوف أراك.

260
00:20:43,960 --> 00:20:46,000
- من كان هذا بحق الجحيم؟
- جيم.

261
00:20:46,080 --> 00:20:48,360
لقد نشأنا معا.

262
00:20:48,440 --> 00:20:49,520
دعه يذهب.

263
00:20:49,600 --> 00:20:52,240
كيف الحال؟ سمعت أنك تنظر مرة أخرى.

264
00:20:53,160 --> 00:20:54,800
أخشى أنه لا يوجد أخبار.

265
00:20:54,880 --> 00:20:59,240
لكننا عدنا إلى الميدان أخيراً. هذا كل شيء

266
00:20:59,320 --> 00:21:01,480
اليوم أنا مسؤول عن المرطبات.

267
00:21:04,120 --> 00:21:04,960
كيف حالك؟

268
00:21:07,760 --> 00:21:09,360
بصراحة، أنا لا أعرف.

269
00:21:10,160 --> 00:21:12,360
- لا أجرؤ على التحقق.
-حسنًا.

270
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
إذا كنت تريد �� 

271
00:21:15,840 --> 00:21:19,640
إذا كنت تريد التحدث،
يمكننا الذهاب لتناول القهوة.

272
00:21:21,640 --> 00:21:22,880
أنا لا أشرب القهوة.

273
00:21:25,520 --> 00:21:26,800
يمكننا تناول البيرة.

274
00:21:26,880 --> 00:21:28,800
إلى تلك الحانة حيث يذهب الجميع.

275
00:21:29,720 --> 00:21:31,480
أنا لا أشرب حتى البيرة.

276
00:21:33,120 --> 00:21:36,240
لكني أحب أن
على كوب من الماء أو شيء من هذا القبيل.

277
00:21:36,320 --> 00:21:37,440
ثم أقوم بالتنظيف.

278
00:21:38,320 --> 00:21:40,440
- الليلة في الساعة السادسة والنصف؟
- يمكن.

279
00:21:40,520 --> 00:21:43,320
- سآخذ بيرة، إذا كان ذلك على ما يرام.
-بالطبع.

280
00:21:43,400 --> 00:21:46,400
-بخير. جيد، عظيم. أهلاً.
-أهلاً.

281
00:22:06,120 --> 00:22:09,280
لقد أظهر مثل هذا
ونظر لي مباشرة في العيون.

282
00:22:10,040 --> 00:22:11,240
يتصور!

283
00:22:11,880 --> 00:22:14,920
يجب أن تذهب إلى السجن
قبل أن يؤذي شخص آخر.

284
00:22:15,000 --> 00:22:18,320
إيسلا، توقفي عن القفز على الأريكة.

285
00:22:20,840 --> 00:22:22,640
ألم يكن طبيعيا من قبل؟

286
00:22:22,720 --> 00:22:24,400
ألم يواعد لويز؟

287
00:22:24,480 --> 00:22:26,600
لا، لم يكونا زوجين أبدًا.

288
00:22:27,240 --> 00:22:28,720
كنت ترى أدي.

289
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
في أولى ثانوي!

290
00:22:30,560 --> 00:22:34,120
لقد كان يحبك بجنون.
قال لي. كان الجميع.

291
00:22:34,200 --> 00:22:37,800
لقد كنت مثيرة للاهتمام للجميع.
لقد كنت مميزًا جدًا.

292
00:22:40,120 --> 00:22:41,720
أتذكر ذلك بشكل مختلف.

293
00:22:43,960 --> 00:22:45,000
جزيرة؟

294
00:22:46,000 --> 00:22:47,320
هل تأذيت؟

295
00:22:47,400 --> 00:22:49,760
ماذا فعلت؟ ها؟

296
00:22:49,840 --> 00:22:54,200
كنت أفتح النافذة
حتى يتمكن إيكي من الدراسة والرسم معي.

297
00:22:54,280 --> 00:22:56,440
من يتحدث بحق الجحيم؟ إيكي؟!

298
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
لا ينبغي له أن يفتح النافذة!

299
00:22:59,160 --> 00:23:01,360
- انظر إليَّ! كان هنا؟
- دعني أذهب!

300
00:23:01,440 --> 00:23:02,800
انظر إليَّ!

301
00:23:02,880 --> 00:23:03,960
هل رأيته؟

302
00:23:04,040 --> 00:23:05,400
قلت انظر إلي!

303
00:23:05,480 --> 00:23:07,160
لماذا فتحت النافذة؟

304
00:23:09,400 --> 00:23:12,520
- هل رأيت أي شيء غير عادي؟
- لا، لا شيء.

305
00:23:12,600 --> 00:23:13,960
- لا شئ؟
-لا.

306
00:23:14,040 --> 00:23:16,640
- هل رأيت ذلك؟
- لا، ولا أنا.

307
00:23:18,480 --> 00:23:22,520
من الصعب تحديد ذلك من كلماتها
هل كان حقا هنا.

308
00:23:23,600 --> 00:23:26,280
الصغير لديه بطن خصب.

309
00:23:26,360 --> 00:23:29,360
على أية حال، سنكون أكثر حضورا هنا.

310
00:23:29,440 --> 00:23:32,320
التحدث إلى أينو. يبدو مهتزًا.

311
00:23:32,400 --> 00:23:33,480
بالطبع.

312
00:23:34,240 --> 00:23:35,480
يا.

313
00:23:35,560 --> 00:23:37,880
- لا أعتقد أنه يريد جزيرة.
-لا؟

314
00:23:37,960 --> 00:23:41,600
لا يتناسب مع الملف الشخصي،
ولن يأخذ أي شخص عندما يكون لديه أليسيا.

315
00:23:41,680 --> 00:23:43,800
نحن لا نعرف حتى إذا كانت على قيد الحياة.

316
00:23:43,880 --> 00:23:44,800
هي على قيد الحياة.

317
00:23:44,880 --> 00:23:47,680
عظيم، ثم يمكننا الجلوس والراحة.

318
00:23:50,120 --> 00:23:53,840
هل بحثت
الفتاة من القمامة؟ إيناس جوفي.

319
00:23:53,920 --> 00:23:56,400
- يناسب الملف الشخصي.
- جاء في '92. في السويد.

320
00:23:56,480 --> 00:23:59,760
اختفت من مركز اللاجئين
بعد ستة أشهر.

321
00:23:59,840 --> 00:24:04,000
لقد تحدثت مع الجميع هناك.
لقد وجدت والديها.

322
00:24:04,080 --> 00:24:06,960
لا توجد معلومات جديدة غير موجودة في الملف.

323
00:24:07,040 --> 00:24:08,520
يمكنني الاستمرار في الحفر.

324
00:24:08,600 --> 00:24:09,520
يا!

325
00:24:09,600 --> 00:24:11,440
أعطني الوصول إلى الأرشيف!

326
00:24:12,200 --> 00:24:13,440
أنني أستطيع المساعدة!

327
00:24:53,400 --> 00:24:54,680
هل هناك أحد؟

328
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
دعني أخرج!

329
00:24:57,720 --> 00:24:59,240
مرحبًا!

330
00:25:37,720 --> 00:25:39,160
علينا أن نمر.

331
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
- إنها مسيجة.
- سوف نصل.

332
00:25:41,320 --> 00:25:45,400
- أحصيتهم ولم تكن هناك.
- هل اختفت بالفعل؟

333
00:25:45,480 --> 00:25:47,040
عفوا، ماذا يحدث؟

334
00:25:47,520 --> 00:25:49,280
فتاة

335
00:25:49,360 --> 00:25:51,680
من صف حفيدي

336
00:25:51,760 --> 00:25:53,680
لقد جاءت إلى درس السباحة.

337
00:25:54,400 --> 00:25:55,480
الآن ذهبت.

338
00:25:57,760 --> 00:25:58,600
إلما!

339
00:26:00,160 --> 00:26:01,560
يجب عليك الانتظار هنا.

340
00:26:02,120 --> 00:26:05,760
- هل اختفت إلما؟
- نعم، للأسف، نعتقد أنها هي.

341
00:26:05,840 --> 00:26:08,880
هل هذا هو؟ لقد اختطفها؟

342
00:26:33,880 --> 00:26:36,640
والتر
8 مكالمات فائتة

343
00:26:36,720 --> 00:26:39,160
الماء مع مارتن
اليوم الساعة 18.30

344
00:26:52,520 --> 00:26:54,360
- مرحبا، بيورن.
- يا.

345
00:26:55,240 --> 00:26:56,480
ليلى كانت قادمة؟

346
00:26:57,000 --> 00:26:58,240
لا لماذا لا.

347
00:26:58,320 --> 00:27:00,960
لقد رأيتها عند حمام السباحة،
ولكن كانت هناك منذ ذلك الحين.

348
00:27:01,040 --> 00:27:04,320
- هل توماس هنا؟
- إنه في اجتماع مع خبراء الطب الشرعي.

349
00:27:05,440 --> 00:27:07,840
عليك اللعنة. لقد اختفت فتاة أخرى.

350
00:27:07,920 --> 00:27:09,280
نعم أنا أعلم.

351
00:27:09,360 --> 00:27:11,280
سيكون عليهم الانتظار هنا.

352
00:27:12,120 --> 00:27:14,440
- اجلس. قهوة؟
- أود أن أتوسل إليك.

353
00:27:15,720 --> 00:27:18,160
- مرحبا أنتونسون.
- في سبيل الله!

354
00:27:20,960 --> 00:27:22,760
- مرحبا بيتر.
- مرحبا فالتر.

355
00:27:24,760 --> 00:27:27,080
هل يمكنني النظر إليه؟

356
00:27:27,160 --> 00:27:28,680
-بالطبع.
-شكرًا.

357
00:27:32,280 --> 00:27:36,720
هل رأيت إلما؟

358
00:27:46,720 --> 00:27:50,160
- لديك سبع رسائل جديدة.
- سبع مكالمات لم يرد عليها.

359
00:27:50,240 --> 00:27:53,720
-تم الاستلام اليوم الساعة 15.04.
- أوه.

360
00:27:53,800 --> 00:27:57,760
هذا جاكوبس جان.
هل تستطيع الماشية شرب الماء؟

361
00:27:57,840 --> 00:27:58,920
اللعنة على حياتك!

362
00:27:59,440 --> 00:28:01,880
شخص ما اتصل بي.

363
00:28:01,960 --> 00:28:05,320
تم الاستلام اليوم الساعة 16.05.

364
00:28:05,960 --> 00:28:09,800
تم الاستلام اليوم الساعة 16:30.

365
00:28:09,880 --> 00:28:10,920
إنه مع إيكي.

366
00:28:11,800 --> 00:28:13,640
إلما، قل شيئا.

367
00:28:14,640 --> 00:28:16,800
أمي، أبي، أريد العودة إلى المنزل.

368
00:28:26,080 --> 00:28:28,040
أمي، أبي، أريد العودة إلى المنزل.

369
00:28:30,280 --> 00:28:32,720
ما هذا الضجيج في الخلفية؟

370
00:28:34,040 --> 00:28:35,800
هل هذا منجم؟

371
00:28:36,560 --> 00:28:37,720
أو توربينات الرياح؟

372
00:28:37,800 --> 00:28:39,720
أمي، أبي، أريد العودة إلى المنزل.

373
00:28:39,800 --> 00:28:41,600
يبدو مثل الماء، أليس كذلك؟

374
00:28:41,680 --> 00:28:44,440
الذي - التي. الترجيع حتى أتمكن من الخدمة مرة أخرى.

375
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
-سد.
- نعم هذا كل شيء.

376
00:28:49,760 --> 00:28:51,040
- يبدو وكأنه سد.
-الذي - التي.

377
00:28:53,760 --> 00:28:56,480
- أمي، أبي
- متى اختفت الفتاة؟

378
00:28:56,560 --> 00:28:57,880
حوالي الساعة 4 مساءً.

379
00:28:58,560 --> 00:28:59,480
اها

380
00:29:01,160 --> 00:29:04,560
تحقق من المرافق
لتصفية المياه حوالي 50 كم.

381
00:29:04,640 --> 00:29:06,360
-جيد.
-في الحال!

382
00:29:06,440 --> 00:29:08,160
-بالطبع.
- أنا أدعو توماس.

383
00:29:08,240 --> 00:29:09,760
- الذهاب �؟
-بالطبع.

384
00:29:12,360 --> 00:29:13,880
بيتر؟ يتصل!

385
00:29:18,880 --> 00:29:22,280
كنت متأكدا
أنه لن يأخذ أي شخص أثناء وجوده مع أليسيا.

386
00:29:22,360 --> 00:29:25,760
والآن هناك ضحية أخرى
اختفى دون أن يترك أثرا.

387
00:29:26,360 --> 00:29:29,040
ماذا يعني ذلك؟ أنها � 

388
00:29:29,120 --> 00:29:30,000
مرحبا.

389
00:29:30,720 --> 00:29:32,120
بيرة أخرى؟

390
00:29:32,960 --> 00:29:35,280
لا تحتاج إلى ذلك. شكرا على أي حال.

391
00:29:35,360 --> 00:29:37,040
- فقط اتصل بي.
-الذي - التي.

392
00:29:39,800 --> 00:29:40,680
ما هذا؟

393
00:29:41,160 --> 00:29:42,000
إنها تحب ذلك.

394
00:29:44,160 --> 00:29:45,040
تعال.

395
00:29:45,960 --> 00:29:47,040
أنت لم تلاحظ؟

396
00:29:47,120 --> 00:29:49,600
لن تشعر بخيبة أمل إلا إذا قابلتني.

397
00:29:49,680 --> 00:29:50,720
لماذا؟

398
00:29:52,000 --> 00:29:53,640
لأنني رجل سخيف

399
00:29:53,720 --> 00:29:57,920
الذي يسافر على الأرض
والبحث عن الأشخاص الذين اختفوا.

400
00:29:58,440 --> 00:30:02,400
علاوة على ذلك، عمري 40 عامًا تقريبًا
مازلت أدرس. أنا لست فرصة.

401
00:30:03,520 --> 00:30:04,720
لماذا يفعل ذلك؟

402
00:30:05,440 --> 00:30:08,640
أنا أخذ دورة عن بعد
في جامعة لينيوس.

403
00:30:08,720 --> 00:30:10,440
لماذا يبحث عن المفقودين؟

404
00:30:16,160 --> 00:30:19,240
أختي اختفت عندما كنا صغار

405
00:30:20,760 --> 00:30:24,560
كانت في السابعة من عمرها، وأنا في العاشرة.
كنا نعيش في قرية صغيرة.

406
00:30:25,240 --> 00:30:27,920
لقد تابعتها كل يوم
في "المدرسة أنا" من "المدرسة أنا".

407
00:30:29,800 --> 00:30:34,240
ذات يوم، بني أصدقائي
منحدر جديد للتزلج.

408
00:30:34,320 --> 00:30:37,040
أردت الانضمام إليهم

409
00:30:37,920 --> 00:30:41,160
كانت تعرف الطريق.
كنت أعلم أنه سيجد طريقه إلى المنزل.

410
00:30:42,760 --> 00:30:43,600
لكن � 

411
00:30:44,280 --> 00:30:46,440
وكانت تلك آخر مرة رآها فيها أحد.

412
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
أنا آسف لما حدث لك.

413
00:30:55,480 --> 00:30:58,360
هذا الذنب

414
00:30:59,400 --> 00:31:02,320
أثار شيئا في لي.
أصبحت مهووسا.

415
00:31:02,400 --> 00:31:04,960
كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك لشخص آخر؟

416
00:31:05,920 --> 00:31:07,480
ماذا كان استنتاجك؟

417
00:31:08,040 --> 00:31:10,080
نوع من الاستقالة.

418
00:31:10,160 --> 00:31:13,080
هناك شر في العالم
والتي لا يمكن الحماية منها.

419
00:31:15,480 --> 00:31:17,800
هذا ما أفعله

420
00:31:17,880 --> 00:31:21,960
أعتقد أنني أعتقد
أنه إذا ساعدت شخص ما مرة واحدة فقط

421
00:31:22,040 --> 00:31:25,160
للعودة إلى المنزل،
سوف يملأ الفراغ بداخلي.

422
00:31:32,000 --> 00:31:32,840
يا.

423
00:31:33,760 --> 00:31:35,480
أعتقد أنني وجدت شيئا.

424
00:31:37,680 --> 00:31:38,600
أنظر إلى هذا.

425
00:31:38,680 --> 00:31:42,800
والتقطت كاميرات المراقبة السيارة
بالقرب من هلدامين الساعة 16.30.

426
00:31:43,600 --> 00:31:45,840
في الوقت الذي تلقينا الرسالة.

427
00:31:47,240 --> 00:31:49,960
هل التسجيل مرئي في مرحلة ما؟

428
00:31:50,040 --> 00:31:52,400
لا، للأسف لا. لكن � 

429
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
إنها بيجو 205.

430
00:31:55,920 --> 00:32:00,000
وهذه هي سلسلة رولان جاروس. نادرة.

431
00:32:01,040 --> 00:32:02,920
أنا أحب السيارات.

432
00:32:05,080 --> 00:32:08,880
لقد بحثت
ولا يوجد سوى واحد في المنطقة بأكملها.

433
00:32:08,960 --> 00:32:12,720
وهي مسجلة لفانيا فريك، 84 عاما.

434
00:32:12,800 --> 00:32:14,560
- أربعة وثمانون؟
- نعم.

435
00:32:14,640 --> 00:32:18,840
إنها مصابة بالخرف وانتقلت
إلى دار رعاية المسنين منذ ستة أشهر. لكن!

436
00:32:18,920 --> 00:32:22,160
تم تسجيله على العنوان في مورا.

437
00:32:22,240 --> 00:32:26,960
شقة مع عقد الانترنت
والتي كانت نشطة خلال الأسبوعين الماضيين.

438
00:32:28,480 --> 00:32:30,000
هنا هو العنوان.

439
00:32:30,080 --> 00:32:32,480
Bergsätravégen 3A في مورا.

440
00:32:35,480 --> 00:32:37,960
يستمع! لدينا عنوان في مورا.

441
00:32:38,040 --> 00:32:40,560
من المحتمل أن تكون كلتا الفتاتين هناك.

442
00:32:40,640 --> 00:32:43,320
سنغادر خلال خمس دقائق.
تقرير لك في السيارة.

443
00:32:43,400 --> 00:32:46,240
جورون، أنت المسؤول عن المحطة. حركة!

444
00:32:52,240 --> 00:32:53,400
كان ذلك لطيفا.

445
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
نعم كان كذلك.

446
00:32:57,320 --> 00:32:59,760
أين تلك الكابينة الخشبية التي يستأجرها؟

447
00:32:59,840 --> 00:33:02,280
في التل بالقرب من اسارنا.

448
00:33:03,240 --> 00:33:07,240
- نعم.
- كابينة خشبية جميلة من القرن الثامن عشر.

449
00:33:08,440 --> 00:33:11,120
بجوار النهر مباشرة. إنه رائع.

450
00:33:12,360 --> 00:33:14,840
هل يريد رؤيتها؟ أم أنه لا بد من العودة؟

451
00:33:59,400 --> 00:34:00,240
أُووبس!

452
00:34:01,760 --> 00:34:02,600
هنا.

453
00:34:03,160 --> 00:34:04,920
شاهد أين يتوقف.

454
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
إنه رائع.

455
00:34:13,440 --> 00:34:14,480
أليس كذلك؟

456
00:34:16,720 --> 00:34:18,400
أستطيع أن أعيش هنا.

457
00:34:21,480 --> 00:34:24,640
لدينا الفاصوليا والتونة.

458
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
لدينا

459
00:34:28,400 --> 00:34:30,120
القهوة الفورية المعروضة.

460
00:34:30,640 --> 00:34:33,840
لا، انتظر. ربما الحساء الساخن؟

461
00:34:33,920 --> 00:34:35,320
فكرة جميلة.

462
00:34:35,400 --> 00:34:37,240
دعونا نرى. إنها هنا � 

463
00:34:41,920 --> 00:34:43,360
هنا. لا، انتظر.

464
00:34:44,080 --> 00:34:46,040
يمكننا أيضا أن نقدم قطعة.

465
00:34:46,600 --> 00:34:47,640
إذا أراد ذلك.

466
00:34:50,000 --> 00:34:51,400
الجحيم وكل شيء!

467
00:34:51,480 --> 00:34:53,360
صب لي. قليل.

468
00:34:53,440 --> 00:34:54,280
جيد.

469
00:34:56,080 --> 00:34:58,560
- هنا. قل عندما يكفي ذلك.
- قليلا فقط.

470
00:34:58,640 --> 00:34:59,760
أقل!

471
00:34:59,840 --> 00:35:02,520
-أقل. مثله.
- سأكون بعد قليل.

472
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
-جيد. لقد عاشوا.
- هتافات.

473
00:35:06,680 --> 00:35:07,520
بخير.

474
00:35:12,160 --> 00:35:13,960
مهلا متى � 

475
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
عندما كنت مسجونا

476
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
ماذا كنت تفعل؟ كيف قضيت وقتك؟

477
00:35:22,960 --> 00:35:25,080
آسف. ربما لا، أنت لا تفعل ذلك

478
00:35:25,160 --> 00:35:29,040
- دعونا نتحدث عن شيء آخر. آسف.
- لا، لا بأس.

479
00:35:29,800 --> 00:35:30,960
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

480
00:35:31,600 --> 00:35:34,720
لقد أعطاني مهام صغيرة.

481
00:35:34,800 --> 00:35:38,200
كان يطلب مني أن أقرأ له كتابًا بصوت عالٍ.

482
00:35:38,800 --> 00:35:40,360
لقد أعطاني دائمًا شيئًا ما.

483
00:35:40,960 --> 00:35:44,560
الحلوى والحلويات وأقلام التلوين.

484
00:35:44,640 --> 00:35:47,600
أعتقد أنه كان نوعا من المقايضة.

485
00:35:47,680 --> 00:35:49,800
إذن كان يعطيك مكافآت قليلة؟

486
00:35:50,480 --> 00:35:52,280
- نعم، أود أن أفعل شيئا
- نعم.

487
00:35:53,520 --> 00:35:55,520
ألا يعمل الآن؟

488
00:35:56,120 --> 00:35:57,400
ماذا يقصد �؟

489
00:35:57,480 --> 00:36:02,360
أنا أفكر في ما قلته لي
عن الملابس والتسجيلات والرسومات.

490
00:36:02,440 --> 00:36:04,400
ربما هو لك.

491
00:36:06,480 --> 00:36:09,680
يعتقد أنه يريد ذلك الآن
أن أفعل شيئا بالنسبة له؟

492
00:36:09,760 --> 00:36:11,040
ليس لدي أي فكرة.

493
00:36:11,120 --> 00:36:13,200
أنا فقط... لقد حدث لي ذلك للتو.

494
00:36:18,920 --> 00:36:20,120
صب لي واحدة أخرى.

495
00:36:21,280 --> 00:36:23,440
-بالتأكيد؟
-الذي - التي! صب لي واحدة أخرى.

496
00:36:24,120 --> 00:36:25,160
جيد.

497
00:36:26,240 --> 00:36:27,320
شكرًا.

498
00:36:27,920 --> 00:36:29,200
اللعنة مثير للاشمئزاز.

499
00:36:56,000 --> 00:36:58,040
هل من الممكن أنه ليس هو؟

500
00:36:58,120 --> 00:37:01,080
ولكن شخص آخر
من يريد أن يكون مثله؟

501
00:37:02,320 --> 00:37:03,160
مقلد؟

502
00:37:03,240 --> 00:37:06,040
قرأت قليلا عن ذلك أيضا

503
00:37:08,040 --> 00:37:11,200
فهو يعرف أكثر مني،
ولكن لا يريدون التقليد

504
00:37:11,280 --> 00:37:13,840
وتترك بصمتك في نفس الوقت؟

505
00:37:13,920 --> 00:37:16,440
نعم، ولكن في الغالب يريدون الاهتمام.

506
00:37:17,440 --> 00:37:20,920
إذا لم يتمكن من معرفة ذلك بنفسه
كيفية اختطاف أو قتل شخص ما,

507
00:37:21,000 --> 00:37:22,320
لا تفعل ذلك حتى.

508
00:37:25,640 --> 00:37:28,280
آسف. لدي روح الدعابة المظلمة.

509
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
أنا حقا يجب أن أعود إليك.

510
00:37:33,000 --> 00:37:34,680
اتصل بي، لا بأس.

511
00:37:34,760 --> 00:37:37,080
أنا أبقى هنا.

512
00:37:37,160 --> 00:37:38,000
-بالتأكيد؟
-الذي - التي.

513
00:37:38,080 --> 00:37:39,120
باختصار.

514
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
-الذي - التي؟
- أين أنت؟

515
00:37:43,280 --> 00:37:44,520
عند مارتن.

516
00:37:44,600 --> 00:37:46,200
من السعي.

517
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
يستأجر منزلاً بالقرب من أسارنا.

518
00:37:48,560 --> 00:37:51,040
هل سمعت أن فتاة أخرى مفقودة؟

519
00:37:51,120 --> 00:37:52,200
نعم سمعت.

520
00:37:54,680 --> 00:37:55,920
لديهم عنوان.

521
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
- ماذا؟
-الذي - التي.

522
00:37:59,000 --> 00:38:00,040
هل هم آمنون؟

523
00:38:00,560 --> 00:38:01,640
يبدو.

524
00:38:02,240 --> 00:38:05,760
غادر توماس والآخرون
في مور، في شقة هناك.

525
00:38:06,720 --> 00:38:08,800
مازلت في المحطة، لذلك فهو يعلم.

526
00:38:08,880 --> 00:38:11,440
-جيد. اتصل بي عندما تعرف المزيد.
-بالطبع.

527
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
-أهلاً.
-أهلاً.

528
00:38:17,360 --> 00:38:18,720
حدث شيء؟

529
00:38:19,440 --> 00:38:20,720
وهم يعرفون من هو.

530
00:38:29,240 --> 00:38:30,840
شرطة! أظهر نفسك!

531
00:38:35,720 --> 00:38:36,560
شرطة!

532
00:38:45,040 --> 00:38:46,800
- نفس الشيء!
- نفس الشيء!

533
00:38:46,880 --> 00:38:47,720
بالضبط!

534
00:38:47,800 --> 00:38:49,360
ليلى - دوما زادا

535
00:38:49,440 --> 00:38:50,640
"اقتل في غا".

536
00:38:55,680 --> 00:38:57,200
أنت الذهب الحقيقي

537
00:39:02,800 --> 00:39:03,640
توماس!

538
00:39:04,240 --> 00:39:05,080
هنا.

539
00:39:05,760 --> 00:39:09,680
يستمع. صاحبة الشقة فانيا فريك

540
00:39:10,280 --> 00:39:12,240
حفيد أخيها

541
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
تم نقله قبل ثلاث سنوات
في الطب النفسي الشرعي

542
00:39:15,440 --> 00:39:18,800
بعد فشل واحد
محاولة اختطاف فتاة تبلغ من العمر 11 عاما.

543
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
بحق الجحيم؟

544
00:39:29,800 --> 00:39:32,640
حصل على إجازة منذ أربعة أسابيع،

545
00:39:32,720 --> 00:39:37,400
لكنه لم يبلغ المستشار
لذلك أبلغت مستشفى سيتر عن ذلك.

546
00:39:37,480 --> 00:39:38,440
ما اسمه؟

547
00:39:40,080 --> 00:39:41,000
دانيال فريك.

548
00:39:41,480 --> 00:39:42,400
هذا هو.

549
00:39:43,600 --> 00:39:48,000
تسع وثلاثون سنة.
الحرمان من الحرية والاعتداء على فتاة

550
00:39:51,080 --> 00:39:53,320
لقد كان لطيفًا حقًا، ولكن...

551
00:39:54,080 --> 00:39:56,240
- والآن يجب أن أذهب.
-جيد.

552
00:39:56,320 --> 00:39:59,240
- يجب أن أكون مع فالتر.
- نعم بالطبع.

553
00:39:59,920 --> 00:40:01,440
هل قال أي شيء آخر؟

554
00:40:01,520 --> 00:40:04,320
لا، فقط للذهاب إلى

555
00:40:06,200 --> 00:40:07,280
فالون.

556
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

557
00:40:18,600 --> 00:40:19,440
شكرًا.

558
00:40:25,760 --> 00:40:27,240
ماذا يحدث في فالون؟

559
00:40:28,320 --> 00:40:32,000
لا يا مورا. إنهم ذاهبون إلى البحر.

560
00:40:32,080 --> 00:40:33,200
نعم.

561
00:40:39,080 --> 00:40:40,720
لقد حصلت عليه منذ الولادة.

562
00:40:42,200 --> 00:40:43,800
هل أنت بالاشمئزاز؟

563
00:40:47,880 --> 00:40:49,440
يبدو وكأنه زهرة.

564
00:40:49,520 --> 00:40:51,720
نعم، أعتقد.

565
00:42:37,960 --> 00:42:41,640
ترجمة الترجمة: برناردا كومار

566
00:42:44,640 --> 00:42:48,640
مأخوذة من www.titlovi.com


